ترجمة زائدة الدندشي- نبأ
دخلت الاحتجاجات المناهضة لحكومة النظام السوري جنوب سوريا أسبوعها الثاني، حيث لوح المتظاهرون بالعلم ذي الألوان الزاهية والذي يرمز للأقلية الدرزية، وأحرقوا صور الأسد واقتحموا في وقت سابق عدة مكاتب لحزبه الحاكم.
قامت التظاهرات بداية بسبب ارتفاع معدل التضخم وانكماش الاقتصاد في البلاد التي مزقتها الحرب، ولكنها سرعان ما تحولت إلى المناداة بسقوط حكومة الأسد.وقد تركزت التظاهرات في محافظة السويداء التي يسيطر عليها النظام، وهي معقل الدروز في سوريا، الذين ظلوا إلى حد كبير على الهامش خلال الصراع الطويل بين الأسد والشعب الرافض له الذي يحاول الإطاحة به.
وفي مشهد لم يكن من الممكن تصوره في معقل الدروز، طرد المحتجون أعضاء حزب البعث التابع للأسد من بعض مكاتبهم، ولحموا الأبواب، وكتبوا شعارات مناهضة للحكومة على الجدران. وقد أثارت التظاهرات قلق حكومة الأسد، ولكن لا يبدو أنها تشكل تهديدًا وجوديًا. ويأتي ذلك في وقت عززت فيه القوات الحكومية سيطرتها على معظم أنحاء البلاد، وعادت دمشق إلى جامعة الدول العربية، وأعادت العلاقات مع معظم الحكومات في المنطقة.
ومع ذلك، يتصاعد الغضب، حتى في أوساط السوريين الذين لم ينضموا إلى التظاهرات الأولية ضد الأسد في العام 2011 والتي قوبلت بحملة قمع قاسية وأغرقت البلاد في سنوات من الحرب الأهلية.بالنسبة للبعض، جاءت القشة الأخيرة قبل أسبوعين عندما قلص الرئيس السوري بشكل أكبر برنامج دعم الوقود والبنزين الباهظ الثمن في البلاد.
وفي الوقت نفسه، لم يكن لمضاعفة أجور القطاع العام الهزيلة والمعاشات التقاعدية أثر يذكر في التخفيف من وطأة هذه الضربة، حيث أدت إلى تسارع التضخم وزيادة إضعاف الليرة السورية، مما زاد من الضغط على الملايين الذين يعيشون في فقر مدقع.وبعد فترة وجيزة، انطلقت التظاهرات في محافظات السويداء ودرعا المجاورة.
على مدى العقد الماضي، وعزلت السويداء نفسها إلى حد كبير عن الانتفاضة السورية التي تحولت إلى صراع، على الرغم من أنها شهدت تظاهرات متفرقة تندد بالفساد والانهيار الاقتصادي في البلاد.وفي هذه المرة، زاد عدد الحشود بسرعة ليصل إلى المئات، منددين بالقمع السياسي الذي تمارسه حكومة الأسد، في تكرار للمظاهرات التي هزت البلاد في العام 2011.
وقال ريان معروف، رئيس تحرير جمعية سويدا 24 لوسائل الإعلام الناشطة المحلية، لوكالة أسوشيتد برس، “لقد وصل الناس إلى نقطة لم يعودوا قادرين فيها على تحمل الوضع.” “كل شيء يتهاوى”.وفي حين أن حظوظ الأسد السياسية كانت في ازدياد في الأشهر الأخيرة، فإن الحياة بالنسبة لمعظم سكان البلاد أصبحت بائسة بشكل متزايد.
فقد قتل ما لا يقل عن 300،000 مدني في الصراع، ونزح نصف سكان سوريا الذين كانوا قبل الحرب والبالغ عددهم 23 مليون نسمة، كما أصيبت أجزاء كبيرة من البنية التحتية بالشلل. 90 في المئة من السوريين يعيشون في فقر كما أدى الفساد المستشري والعقوبات التي يقودها الغرب إلى تفاقم الفقر والتضخم.
وفي درعا، التي غالبًا ما يشار إليها على أنها مهد انتفاضة عام 2011 ولكنها الآن تحت سيطرة الحكومة، ألقي القبض على ما لا يقل عن 57 شخصًا في الاحتجاجات الحالية، وفقا للشبكة السورية لحقوق الإنسان ومقرها بريطانيا.
وخلافًا لما حدث في عام 2011، لم تستخدم القوات الحكومية القوة المميتة.وفي السويداء، كانت الاستجابة أكثر تحفظًا، حيث يبدو أن الأسد حريص على استخدام الكثير من القوة ضد الدروز. وخلال سنوات الحرب الأهلية، قدمت حكومته نفسها كمدافعة عن الأقليات الدينية ضد التطرف الإسلامي.
وعلى مر السنين، سلح شباب المحافظة أنفسهم للدفاع عن قراهم ضد مسلحي تنظيم داعش والميليشيات المرتبطة بالنظام التي تنتج وتتاجر بحبوب الأمفيتامين غير المشروعة، المعروفة باسم الكبتاغون.
ويعتقد جوزيف ضاهر، وهو باحث سويسري-سوري وأستاذ في معهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا، أن هذا يوفر طبقة من الحماية للمحتجين.وقال ضاهر، “على عكس المناطق الأخرى التي تسيطر عليها الحكومة، تتمتع السويداء بشكل ما من أشكال الحكم الذاتي المحدود.”
وفي الوقت نفسه، في دمشق واللاذقية وطرطوس وغيرها من المعاقل الحكومية الحضرية، يعبر البعض عن سخطهم بشكل أكثر هدوءًا. ويكتبون رسائل دعم للاحتجاجات على الورق، ويلتقطون صورًا لتلك الملاحظات في شوارع مدنهم، ويتشاركونها على وسائل التواصل الاجتماعي.
ويعاني آخرون بصمت ويركزون على البقاء على قيد الحياة يومًا بيوم. وفي دمشق، حمل البعض حقائب الظهر بدلا من محفظة الجيب لحمل قطع النقود التي يحتاجون إليها لشراء الأشياء اليومية وسط التضخم المستشري، في حين تكافح العائلات لشراء الضروريات الأساسية.
وقالت غسوان الوادي، وهي من سكان دمشق، لوكالة أسوشييتد برس أثناء إعداد عشاء عائلي في المنزل بعد يوم طويل من العمل، “إذا اشتريت (لإبني) علبتيّ حليب، سأنفق راتبي الشهري بأكمله”.
وتسلط الاحتجاجات المستمرة الضوء على ضعف الأسد نتيجة الاقتصاد الفاشل، حتى في المناطق التي لا توجد فيها معارضة واسعة النطاق فهل ستحدث الاحتجاجات هناك في نهاية المطاف؟؟
المصدر: The Arab News
